Στις 19/12/22 ο αναρχικός επαναστάτης Θ. Χατζηαγγέλου, μέλος της οργάνωσης Αναρχική Δράση,ξεκίνησε απεργία πείνας και δίψας με αίτημα να του γνωστοποιηθούν οι λόγοι της βίαιης καιεκδικητικής μεταγωγής του στις φυλακές Νιγρίτας και την άμεση επιστροφή του στις φυλακέςΚορυδαλλού. Παράλληλα ξεκίνησαν απεργία πείνας σε αλληλεγγύη με τον Θ. Χατζηαγγέλου οιαναρχικοί Γ. Μιχαηλίδης από 22/12, Λ Βουγιουκλάκης και Φ. Δασκαλάς από 24/12, Φ. Τζιώτζης από25 ώς 27/12. Την ίδια στιγμή οι 11 Τούρκοι και Κούρδοι επαναστάτες του Λ. Μετώπου, έγκλειστοι στιςελληνικές φυλακές, βρίσκονται σε απεργία πείνα από τις 7/8/22 με βασικά, μεταξύ άλλων, αιτήματα,να σταματήσει η δίωξη με βάση τις αντιτρομοκρατικές νομοθεσίες και μια δίκαιη δίκη.Αν η πραγματικότητα που βιώνουν μεγάλα κομμάτια της ελληνικής κοινωνίας είναι τραγική από κάθεσκοπιά, οικονομική, κοινωνική και πολιτική, ας φανταστούμε την πραγματικότητα που βιώνουν οιχιλιάδες κρατούμενοι στις ελληνικές φυλακές. Την ίδια στιγμή που τα τσιράκια του συστήματος(Κορκωνέας, χρυσαυγήτες, Λιγνάδηδες κτλ) είτε αποφυλακίζονται είτε την περνούν “ζωή και κότα”, οιχιλιάδες ανώνυμοι κρατούμενοι ζουν χωρίς κανένα δικαίωμα στις πιο άθλιες συνθήκες διαβίωσης. Ήδηεδώ και 2 μήνες πραγματοποιούν ειρηνικές κινητοποιήσεις εντός των φυλακών για τις οποίες δενμαθαίνει κανείς τίποτα.
Οι πολιτικοί κρατούμενοι βρίσκονται σε ακόμη δυσκολότερη συνθήκη. Τα τελευταία χρόνια, με τηνενίσχυση του κατασταλτικού νομικού οπλοστασίου και την φασιστική πολιτική της κυβέρνησης τηςΝΔ, επιχειρείται η εξόντωσή τους σε ένα καθεστώς απομόνωσης, στέρησης βασικών δικαιωμάτων καικάθε είδους εκβιασμών. Πλαστά κατηγορητήρια, δυσανάλογες ποινές, άρνηση αδειών, άρνησηαποφυλακίσεων παρά τη συμπλήρωση των απαραίτητων θεσμικών προδιαγραφών, απαίτησηδηλώσεων μετανοίας – νομιμοφροσύνης, κ.α. Ενδεικτικό είναι το παράδειγμα του Ιταλού αναρχικούAlfredo Cospito ο οποίος είναι επίσης σε απεργία πείνας από τις 20/10/22 ενάντια στο καθεστώςαπομόνωσης που το ιταλικό κράτος επιβάλει στους πολιτικούς κρατούμενους. Ένα καθεστώςεξόντωσης και απόλυτης απομόνωσης. Τέτοιου είδους πρακτικές είναι η θωράκιση του κόσμου τηςεξουσίας ενάντια σε όσους αντιστέκονται. Σήμερα εφαρμόζονται στους αναρχικούς και κομουνιστέςαύριο σε όλη την κοινωνία. Είναι η ίδια πρακτική που εφάρμοζαν στο παρελθόν η χούντες και ταφασιστικά καθεστώτα.
Από την πλευρά μας βιώνουμε την ίδια συνθήκη πάνω στον σύντροφο μας Κ. Δημαλέξη ο οποίοςσυνελήφθη με κατασκευασμένο κατηγορητήριο για να έχει άλλοθι η ΓΑΔΑ και το υπουργείο ναεπιτεθούν στην κατειλημμένη γειτονιά των Προσφυγικών Λ. Αλεξάνδρας και να συλλάβουν 79υπερασπιστές της, κατοίκους και αλληλέγγυους. Ο σύντροφός μας από την είσοδό του στις φυλακέςΚορυδαλλού τέθηκε σε καθεστώς 5ήμερης καραντίνας-απομόνωσης, ένα μέτρο που επιβλήθηκε μεαφορμή τον κοβιντ και συνεχίζεται ως σήμερα με σκοπό την απομόνωση και το σπάσιμο τουφρονήματος των κρατουμένων. Στη συνέχεια αντί να μεταφερθεί σε μια από τις πτέρυγες όπουκρατούνται άλλοι σύντροφοι αναρχικοί και που κανονικά έπρεπε να μεταφερθεί, χωρίς καμιά εξήγησημεταφέρθηκε στην πτέρυγα Έ, ενώ ακολούθησε η βίαιη μεταγωγή του στις φυλακές Τρικάλων για νατον απομονώσουν εκ νέου ακόμη και από την ελάχιστη δυνατότητα επαφής με την οικογένειά, τηδικηγόρο και τους οικείους του. Το έγκλημά του ήταν ότι προσπάθησε, στον θάλαμο που τελευταία τονείχαν μεταφέρει, αποτελούμενο από 18 συγκρατούμενους και με σπασμένα τζάμια, να συμμετάσχειστην δημιουργία συνέλευσης για την επίλυση τέτοιου είδους πρακτικών ζητημάτων. Ο αγώνας για τηνκαλυτέρευση των δικαιωμάτων των κρατουμένων είναι όχι μόνο καθήκον για τον κάθε αγωνιστή αλλάκαι νομικό δικαίωμα του ίδιου του αστικού κράτους.
Από σήμερα, Τρίτη 27 Δεκεμβρίου 2022 ώρα 13:00, ξεκινάμε κυκλική απεργία πείνας, ένα άτομο τηνημέρα, σε αλληλεγγύη με τον αγωνιστή Θ. Χατζηαγγέλου και για όσο διαρκέσει η απεργία πείνας καιδίψας του. Μαζί μας ξεκινά και ο σύντροφος Κ. Δημαλέξης από τη φυλακή. Ταυτόχρονα στεκόμαστεαλληλέγγυοι με τους 11 απεργούς πείνας από 7/8/22 του ΛαΪκού Μετώπου και πλάι με τον AlfredoCospito απεργό πείνας από 20/10/22 ενάντια στο καθεστώς απομόνωσης που του επιβάλλεται.
ΑΜΕΣΗ ΔΙΚΑΙΩΣΗ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΝ ΑΙΤΗΜΑΤΩΝΤΟΥ ΑΠΕΡΓΟΥ ΠΕΙΝΑΣ ΚΑΙ ΔΙΨΑΣ ΑΠΟ 19/12/22 ΘΑΝΟΥ ΧΑΤΖΗΑΓΓΕΛΟΥ
ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΜΕ ΤΟΥΣ 11 ΑΠΕΡΓΟΥΣ ΠΕΙΝΑΣ ΑΠΟ 7/8/22 ΤΟΥ ΛΑΪΚΟΥ ΜΕΤΩΠΟΥ
ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΜΕ ΤΟΝ ΑΠΕΡΓΟ ΠΕΙΝΑΣ ΑΠΟ 20/10/22 ALFREDO COSPITO
Η κυκλική απεργία πείνας ξεκινάει την Τρίτη 27/12 ώρα 13:00, μπροστά από το κοινωνικό κέντρο των κατειλημμένων Προσφυγικών Λ. Αλεξάνδρας.
Συνέλευση Κατειλημμένων Προσφυγικών
27/12/22
PARTICIPATION IN AND SUPPORT FOR THE HUNGER AND THIRST STRIKE OF THEANARCHIST MILITANT THANOS HATZIANGELU
On 19/12/22 the anarchist revolutionary and member of “Anarchist Action”, Th. Hatziangelou started a hunger and thirst strike demanding to be informed of the reasons for his violent and vindictive transferto Nigrita Prison, and for his immediate return to Korydallos prison.
At the same time, imprisoned anarchists G. Michailidis, L Vouyiouklakis, Φ. Daskalas, and F. Tziotzis started hunger strikes in solidarity with Hatziangelou ( GM from 22/12, IV and FD from 24/12, and FT from 25/12). Meanwhile, 11 imprisoned Kurdish and Turkish revolutionaries of the People’s Front have been on hunger strike since 7/8/22 demanding, among other things, an end to their unjust persecution and the right to a fair trial.While the lackeys of the state (Korkones, members of the neonazi Golden Dawn party, Lignades, etc.)are released from jail and acquitted of charges, thousands of unnamed prisoners live without rights in miserable conditions.
For the last two months, peaceful demonstrations have been held inside the prisons across Greece. News of these struggles rarely reach beyond the prison walls. For many political prisoners, the fascist policies of the current New Democracy government and strengthening of repressive judicial mechanisms have led to a regime of isolation, deprivation of basic rights and freedom, and blackmail through false accusations, disproportionate sentences, and demands for statements of “repentance”.
Requests for release — despite meeting the usual institutional requirements — are often denied without reason. We can find similarities in example of the Italian anarchist Alfredo Cospito, who has been on hunger strike since 20/10/22 in protest against the forced isolation of political prisoners by the Italian state. In essence, punitive regimes of total isolation and extermination.These practices shield those in positions of power from those who dare resist. Hiding behind such acts of violence, the state attempts to reassure itself of its own omnipotence, but instead reveals only its truenature.
In doing so, it follows in the footsteps of the juntas and fascist regimes of the past. Today these practices are applied against anarchists and and communists. Tomorrow, it could be on all of society.This repression has been felt in our community through the arrest of our comrade K Dimalexis on trumped up charges on 22.11.22. The police operation to kidnap and arrest K. Dimalexis was used as an excuse for GADA and the ministry to attack and criminalize the neighborhood, arresting 79 of its defenders residents and solidarians. After being placed under pre-trial detention in Korydallos Prison,our comrade was put in isolation for 5 days: a measure first imposed due to the COVID pandemic but that continues to be used as a way to isolate and break prisoners. From there, instead of being transferred to a ward with other anarchist political prisoners (where normally he should have been transferred), he was isolated in ward E and later moved without explanation to Trikala Prison.
In Trikala, he is heavily isolated, with few possibilities to contact his family and lawyer. The “crime” used to the transfer was that in the the last ward he was in, he along with 18 fellow prisoners participated in creating an assembly to solve practical issues (broken windows, etc).solving such practical issues.
The fight for the rights of prisoners is not only a duty for each incarcerated comrade but also a legal responsibility of the state itself.
From today, Tuesday, 27 December 2022 at 13:00, we will start a cyclical strike hunger strike in solidarity with the militant Th. Hatziangelou. One person will participate in the hunger strike each day,for as long as his hunger and thirst strike lasts. Our Comrade K. Dimalexis will join us from prison.
We stand in solidarity with the 11 hunger strikers from 7/8/22 of the People’s Front and with Alfredo Cospito, hunger striker from 20/10/22 against the regime of isolation imposed on him.
IMMEDIATE JUSTICE FOR THE RIGHTFUL DEMANDS OF THE HUNGER AND THIRST STRIKER FROM 19/12/22, THANOS HATZIANGELOU
SOLIDARITY WITH THE 11 HUNGER STRIKERS ON HUNGER STRIKE SINCE 7/8/22 OFTHE POPULAR FRONT
SOLIDARITY WITH THE HUNGER STRIKER OF 20/10/22 ALFREDO COSPITO
The cyclical hunger strike starts on Tuesday 27/12 at 13:00, in front of the Social Centre of the Squatted Neighborhood of Prosfigika, Alexandra Avenue.
Assembly of Squatted Prosfigika
27/12/22
ANARŞİST SAVAŞÇI TH. HATZIANGELOU’nun Açlık ve Susuzluk GREVİNE KATILIM VEDESTEK
19/12/22 tarihinde anarşist devrimci ve “Anarşist Eylem” üyesi Th. Hatziangelou, NigritaHapishanesine şiddetli ve kinci bir şekilde nakledilmesinin nedenlerinin kendisine bildirilmesini talepederek ve derhal Korydallos hapishanesine geri gönderilmesi talebiyle açlık ve susuzluk grevinebaşladı. Aynı zamanda, tutuklu anarşistler G. Michailidis, L Vouyiouklakis, Φ. Daskalas ve F. Tziotzis,Hatziangelou ile dayanışma içinde açlık grevine başladılar (GM 22/12’den, IV ve FD 24/12’den ve FT,25/12’den). Bu arada, Halk Cephesi’nin tutuklu 11 Kürt ve Türk devrimcisi, haksız zulmün sona ermesive adil yargılanma hakkı talebiyle 22.07.2020 tarihinden bu yana açlık grevinde.Devletin uşakları (Korkones, neonazi Altın Şafak partisi üyeleri, Lignades vb.) hapisten salıverilipberaat ederken, adı açıklanmayan binlerce mahkum kötü koşullarda hakları olmadan yaşıyor. Son ikiaydır Yunanistan genelindeki cezaevlerinde barışçıl gösteriler yapılıyor. Bu mücadelelerin haberlerinadiren hapishane duvarlarının ötesine ulaşıyor. Pek çok siyasi tutuklu için, mevcut Yeni Demokrasihükümetinin faşist politikaları ve baskıcı yargı mekanizmalarının güçlendirilmesi, bir tecrit rejimine,temel hak ve özgürlüklerden yoksun bırakmaya ve asılsız suçlamalar, orantısız cezalar ve “ifadetalepleri” yoluyla şantajlara yol açıyor. Olağan kurumsal gereklilikleri karşılamasına rağmen tahliyetalepleri genellikle sebepsiz yere reddediliyor. İtalyan devleti tarafından siyasi tutukluların zorla tecritedilmesini protesto etmek için 20/10/22 tarihinden beri açlık grevinde olan İtalyan anarşist AlfredoCospito örneğinde de benzerlikler bulabiliriz. Özünde tüm bunlar, topyekun izolasyon ve imhasaldırılarıdır.Bu uygulamalar, güçlü konumdakileri direnmeye cesaret edenlerden korur. Bu tür şiddet eylemlerininarkasına saklanan devlet, kendine her şeye gücü yettiğine dair güvence vermeye çalışır, ancak bununyerine yalnızca gerçek doğasını ortaya çıkarır. Bunu yaparken de geçmişin cuntalarının ve faşistrejimlerinin izinden gider. Bugün bu uygulamalar anarşistlere ve komünistlere karşı uygulanmaktadır.Yarın, tüm toplumun üzerine olabilir.Bu baskı, 22.11.22 tarihinde K Dimalexis yoldaşımızın uydurma suçlamalarla tutuklanmasıylatopluluğumuzda da hissedilmiştir. Polisin K. Dimalexis’i kaçırma ve tutuklama operasyonu, GADA vebakanlığın mahalleye saldırması ve kriminalize etmesi için bir bahane olarak kullanıldı ve 79 mahalledestekçisini – sakinini ve dayanışmacısını gözaltına aldılar. Korydallos Hapishanesi’nde tutuklu bulunanyoldaşımız 5 gün tecritte tutulmuştur. Oradan, diğer anarşist siyasi tutuklularla birlikte (normaldenakledilmesi gereken yer) bir koğuşa nakledilmek yerine, E koğuşunda tecrit edildi ve daha sonrahiçbir açıklama yapılmadan Trikala Hapishanesine nakledildi. Trikala’da, ailesi ve avukatıyla iletişimkurma olasılığı çok az olduğundan, büyük ölçüde izole edilmiş haldedir. Nakli haklı çıkarmak içinkullanılan “suç”, bulunduğu son koğuşta, 18 mahkum arkadaşıyla birlikte pratik sorunları (kırık camlar,vb.) çözmek için bir meclis oluşturmaya katılmasıydı.Tutukluların hakları için mücadele etmek sadece her tutuklu yoldaşın görevi değil, aynı zamandadevletin hukuki sorumluluğudur.Bugün, 27 Aralık 2022 Salı saat 13:00’den itibaren, anarşist militan Th. Hatziangelou ile dayanışmaiçin döngüsel açlık grevine başlayacağız.. Açlık ve susuzluk grevi devam ettiği sürece her gün bir kişiaçlık grevine katılacaktır. K. Dimalexis da yoldaşımız cezaevinden bize katılacak. Tecrit rejimine karşıHalk Cephesi’nin 22.07.2022’den beri açlık grevinde olan 11 açlık grevcisi ve 20.10.22’den itibarenaçlık grevi yapan Alfredo Cospito ile de dayanışma içindeyiz.19/12/22 TARİHİNDEN İTİBAREN HAKLI TALEPLERİ İÇİN AÇLIK VE SUSUZLUKGREVİNDE OLAN THANOS HATZIANGELOU İÇİN ACİL ADALET22.08.2007 TARİHİNDEN BU YANA AÇLIK GREVİNDE OLAN, HALK CEPHESİNDEN 11AÇLIK GREVİYCİSİYLE DAYANIŞMA20/10/22 TARİHİNDEN BU YANA AÇLIK GREVİNDE OLAN ALFREDO COSPITO İLEDAYANIŞMA
Döngüsel açlık grevi 27/12 Salı günü saat 13:00’te, Alexandras Caddesi, Prosfigika SosyalMerkezi Önünde Başlayacaktır
İŞGAL EDİLMİŞ MÜLTECİ EVLERİ MECLİSİ ( PROSFIGIKA )
27/12/22
Fr
PARTICIPATION ET SOUTIEN A LA GRÈVE DE LA FAIM ET DE LA SOIF DU MILITANTANARCHISTE TH. HATZIANGELOU
Le 19/12/22, le révolutionnaire anarchiste et membre de “Anarchist Action”, Th. Hatziangelou aentamé une grève de la faim et de la soif, exigeant d’être informé des raisons de son transfert violent etvindicatif à la prison de Nigrita, et son retour immédiat à la prison de Korydallos. Au même moment,les anarchistes emprisonnés G. Michailidis, L. Vouyiouklakis, Φ. Daskalas, et F. Tziotzis ont entamédes grèves de la faim en solidarité avec Hatziangelou ( GM depuis le 22/12, IV et FD depuis le 24/12,et FT depuis le 25/12). Pendant ce temps, 11 révolutionnaires kurdes et turcs emprisonnés du « Frontdu Peuple » sont en grève de la faim depuis le 7/8/22, exigeant, entre autres, la fin de leur persécutioninjuste et le droit à un procès équitable.Alors que les laquais de l’État (Korkones, membres du parti néonazi Aube dorée, Lignades, etc.) sontlibérés de prison et acquittés, des milliers de prisonniers anonymes vivent sans droits dans desconditions misérables. Depuis deux mois, des manifestations pacifiques ont lieu à l’intérieur des prisonsde toute la Grèce. Les nouvelles de ces luttes parviennent rarement au-delà des murs de la prison. Pourde nombreux prisonniers politiques, les politiques fascistes du gouvernement actuel de NouvelleDémocratie (Nea Demokratia) et le renforcement des mécanismes judiciaires répressifs ont conduit àun régime d’isolement, de privation des droits et libertés fondamentaux, et de chantage par le biais defausses accusations, de peines disproportionnées et d’exigences de déclarations de “repentance”. Lesdemandes de libération – bien que répondant aux exigences institutionnelles habituelles – sont souventrefusées sans raison. Nous pouvons trouver des similitudes dans l’exemple de l’anarchiste italienAlfredo Cospito, qui fait une grève de la faim depuis le 20/10/22 pour protester contre l’isolement forcédes prisonniers politiques par l’État italien. Il s’agit essentiellement de régimes punitifs d’isolement totalet d’extermination.Ces pratiques protègent les détenteurs du pouvoir de ceux qui osent résister. En se cachant derrière cesactes de violence, l’État tente de se rassurer sur sa propre omnipotence, mais ne révèle que sa véritablenature. Ce faisant, il suit les traces des juntes et des régimes fascistes du passé. Aujourd’hui, cespratiques sont appliquées contre les anarchistes et les communistes. Demain, ce pourrait être surl’ensemble de la société.Cette répression a été ressentie dans notre communauté par l’arrestation de notre camarade K Dimalexissur de fausses accusations le 22.11.22. L’opération policière pour kidnapper et arrêter K. Dimalexis aservi de prétexte à la GADA et au ministère pour attaquer et criminaliser le quartier, en arrêtant 79 deses défenseurs résidents et solidaires. Après avoir été placé en détention provisoire à la prison deKorydallos, notre camarade a été mis en isolement pendant 5 jours : une mesure imposée pour lapremière fois en raison de la pandémie de COVID mais qui continue d’être utilisée comme moyend’isoler et de briser les prisonniers. De là, au lieu d’être transféré dans un quartier avec d’autresprisonniers politiques anarchistes (où il aurait normalement dû être transféré), il a été isolé dans lequartier E, puis transféré sans explication à la prison de Trikala. À Trikala, il est fortement isolé, avecpeu de possibilités de contacter sa famille et son avocat. Le “crime” invoqué pour justifier son transfertest que, dans le dernier quartier où il se trouvait, il a participé, avec 18 autres détenus, à la créationd’une assemblée chargée de résoudre des problèmes pratiques (fenêtres cassées, etc.). La lutte pour lesdroits des prisonniers n’est pas seulement un devoir pour chaque camarade incarcéré mais aussi uneresponsabilité légale de l’Etat lui-même.A partir d’aujourd’hui, mardi 27 décembre 2022 à 13h00, nous entamerons une grève cyclique de lafaim en solidarité avec le militant Th. Hatziangelou. Une personne participera à la grève de la faimchaque jour, aussi longtemps que durera sa grève de la faim et de la soif. Notre camarade K. Dimalexisse joindra à nous depuis la prison. Nous sommes solidaires avec les 11 grévistes de la faim du 7/8/22du Front populaire et avec Alfredo Cospito, gréviste de la faim du 20/10/22 contre le régimed’isolement qui lui est imposé.JUSTICE IMMÉDIATE POUR LES DEMANDES LÉGITIMES DU GRÉVISTE DE LA FAIMET DE LA SOIF DU 19/12/22, THANOS HATZIANGELOUSOLIDARITÉ AVEC LES 11 GRÉVISTES DE LA FAIM DU FRONT POPULAIRE ENGRÈVE DE LA FAIM DEPUIS LE 7/8/22SOLIDARITÉ AVEC LE GRÉVISTE DE LA FAIM DU 20/10/22 ALFREDO COSPITOLa grève de la faim cyclique débute le mardi 27/12 à 13h00, devant lele Centre social de la Communauté Squattée de Prosfygika, avenue Alexandra.
Assemblée Squattée de Prosfygika
27/12/22
TEILNAHME AM UND UNTERSTÜTZUNG DES HUNGER- UND DURSTSTREIKS DESANARCHISTISCHEN KÄMPFERS TH. HATZIANGELOU
Am 19.12.22 trat der anarchistische Revolutionär und Mitglied der “Anarchistischen Aktion” Th.Hatziangelou in einen Hunger- und Durststreik, mit der Forderung, über die Gründe für seinegewaltsame und rachsüchtige Verlegung in das Nigrita-Gefängnis informiert zu werden undunverzüglich in das Korydallos-Gefängnis zurückzukehren. Zeitgleich starteten die inhaftiertenAnarchisten G. Michailidis (am 22.12.), L. Vouyiouklakis, F. Daskalas (beide am 24.12.) sowie F.Tziotzis (am 25.12.) in Solidarität mit Hatziangelou einen Hungerstreik. Elf inhaftierte kurdischeund türkische Revolutionär*innen der Volksfront befinden sich seit dem 07.08.22 im Hungerstreikund fordern unter anderem die Beendigung ihrer ungerechten Verfolgung und das Recht auf einfaires Gerichtsverfahren. Während die Lakaien des Staates (Korkones, Mitglieder der Neonazi-Partei Chrysi Avgi („Goldene Morgenröte“), Lignades usw.) aus den Gefängnissen entlassen undfreigesprochen werden, leben Tausende von namenlosen Gefangenen ohne Rechte und inmiserablen Bedingungen. Seit zwei Monaten finden in ganz Griechenland friedlicheDemonstrationen innerhalb der Gefängnisse statt. Die Nachrichten über diese Kämpfe dringenjedoch selten über die Gefängnismauern hinaus.Für viele politische Gefangene haben die faschistische Politik der derzeitigen Regierung der NeaDimokratia („Neue Demokratie“) und die Stärkung der repressiven Justizmechanismen zu einemRegime der Isolation, des Entzugs grundlegender Rechte und Freiheiten sowie der Erpressungdurch falsche Anschuldigungen, unverhältnismäßige Strafen und Forderungen nachReuebekenntnissen geführt. Anträge auf Haftentlassung werden – trotz Erfüllung der üblicheninstitutionellen Voraussetzungen – oft ohne Begründung abgelehnt. Ähnlich verhält es sich mit demitalienischen Anarchisten Alfredo Cospito, der sich seit dem 20.10.22 im Hungerstreik befindet, umgegen die Zwangsisolation politischer Gefangener durch den italienischen Staat zu protestieren. ImWesentlichen handelt es sich dabei um Strafsysteme der totalen Isolation und Vernichtung, diediejenigen in Machtpositionen vor denen schützen, die es wagen, Widerstand zu leisten. Der Staatversteckt sich hinter solchen Gewaltakten, um sich seiner Allmacht zu versichern, aber er offenbartstattdessen nur sein wahres Wesen. Damit tritt er in die Fußstapfen der Juntas und faschistischenRegime der Vergangenheit. Heute werden diese Praktiken gegen Anarchist*innen undKommunist*innen angewandt. Morgen könnte es die gesamte Gesellschaft treffen.Diese Repression wurde in unserer Community am 22.11.22 durch die Verhaftung unseresGenossen K. Dimalexis auf Grund erfundener Anschuldigungen spürbar. Die Polizeioperation zurEntführung und Verhaftung von K. Dimalexis wurde von der GADA (oberstes Polizeipräsidium)und dem Ministerium als Vorwand benutzt, um die Nachbarschaft anzugreifen und zukriminalisieren, indem 79 ihrer Verteidiger*innen, Bewohner*innen und solidarische Menschenverhaftet wurden. Als er im Korydallos-Gefängnis in Untersuchungshaft kam, wurde unser Genossezunächst für fünf Tage in Isolationshaft gesteckt – eine Maßnahme, die erstmals aufgrund derCovid19-Pandemie verhängt wurde, die aber weiterhin als Mittel eingesetzt wird, um Gefangene zuisolieren und zu brechen. Von dort aus wurde er, anstatt in einen Gebäudeteil mit anderenanarchistischen politischen Gefangenen verlegt zu werden (wohin er normalerweise hätte verlegtwerden sollen), in Abteilung E isoliert und später ohne Erklärung ins Gefängnis von Trikala verlegt.In Trikala ist er stark isoliert und hat kaum Möglichkeiten, seine Familie und seine*n Anwält*in zukontaktieren. Das “Verbrechen”, das der Haftverlegung zugrunde liegt, bestand darin, dass er in derletzten Abteilung, in der er sich befand, zusammen mit 18 Mitgefangenen an der Gründung einerVersammlung zur Lösung praktischer Probleme (kaputte Fensterscheiben in Hafträumen usw.)mitgewirkt hatte. Der Kampf für die Rechte der Gefangenen ist nicht nur eine Pflicht für jede*ninhaftierten Genoss*in, sondern eigentlich auch die rechtliche Verantwortung des Staates selbst.Ab dem heutigen Dienstag, dem 27. Dezember 2022 um 13:00 Uhr werden wir in einen zyklischenHungerstreik treten, in Solidarität mit dem militanten Th. Hatziangelou. Jeden Tag, solange seinHunger- und Durststreik andauert, wird sich eine Person von uns am Hungerstreik beteiligen. UnserGenosse K. Dimalexis wird sich uns aus dem Gefängnis anschließen.Wir sind solidarisch mit den 11 Hungerstreikenden der Volksfront seit dem 07.08.22 und mitAlfredo Cospito, im Hungerstreik seit dem 20.10.22 gegen das ihm auferlegte Regime der Isolation.
SOFORTIGE GERECHTIGKEIT FÜR DIE BERECHTIGTEN FORDERUNGEN DESHUNGER- UND DURSTSTREIKENDEN SEIT DEM 19.12.22 – THANOUSHATZIANGELOU
SOLIDARITÄT MIT DEN 11 DER VOLKSFRONT, DIE SICH SEIT DEM 07.08.22 IMHUNGERSTREIK BEFINDENSOLIDARITÄT MIT DEM HUNGERSTREIKENDEN SEIT DEM 20.10.22 – ALFREDOCOSPITO
Der zyklische Hungerstreik beginnt am Dienstag, den 27.12. um 13:00 Uhr vor dem Social Centerder besetzten Nachbarschaft Prosfygika an der Alexandras Avenue.
SY.KA.PRO – Community of Squatted Prosfygika
27.12.22
PARTICIPACIÓN Y APOYO A LA HUELGA DE HAMBRE Y SED DEL MILITANTE ANARQUISTA TH.HADJIANGELOU
El 19/12/22 el revolucionario anarquista Th. Hatjiangelou, miembro de la organización AcciónAnarquista, inició una huelga de hambre y sed exigiendo que se le informara de los motivos delviolento y vengativo traslado a la prisión de Nigrita y su regreso inmediato a la prisión deKorydallos. Al mismo tiempo, una huelga de hambre en solidaridad con Th. Hadjiangelou fueiniciada por los anarquistas G. Michailidis desde 22/12, L. Vougiouklakis y F. Daskalas desde24/12, F. Tziotzis desde 25 al 27/12. Al mismo tiempo, los 11 revolucionarios turcos y kurdos delFrente Popular, encarcelados en las cárceles griegas, están en huelga de hambre desde el 7/8/22con reivindicaciones básicas, entre otras, el fin de la persecución basada en leyes antiterroristasy un juicio justo.Si la realidad que vive gran parte de la sociedad griega es trágica en todos los sentidos (realidadeconómica, social y política), imaginemos la realidad que viven los miles de presos en las cárcelesgriegas. Al mismo tiempo que los esbirros del sistema (Korkoneas, Amanecer Dorado, Lignades,etc.) salen de la cárcel o se pasan la buena vida, los miles de presos anónimos viven sin ningúnderecho en las condiciones de vida más miserables. Ya desde hace dos meses, llevan a cabomanifestaciones pacíficas en el interior de las prisiones, de las cuales nadie se entera.Los presos políticos se encuentran en una situación aún más difícil. En los últimos años, con elincremento de las leyes represivas y la política fascista del gobierno de Nueva Democracia, seintenta exterminarlos en un régimen de aislamiento, privación de derechos básicos y todo tipode chantajes. Acusaciones falsas, condenas desproporcionadas, denegación de permisos,denegación de excarcelación a pesar de cumplir las normas institucionales necesarias, exigiendodeclaraciones de arrepentimiento – legitimidad, etc. El ejemplo del anarquista italiano AlfredoCospito que también está en huelga de hambre desde el 20/10/22 contra el régimen deaislamiento impuesto por el Estado italiano a los presos políticos. Un régimen de exterminio yaislamiento total. Tales prácticas son el blindaje del mundo de la autoridad en contra de los quese resisten. Hoy se aplican a anarquistas y comunistas, mañana a toda la sociedad. Es la mismapráctica que utilizaron en el pasado las dictaduras y los regímenes fascistas.Por nuestra parte experimentamos la misma situación en nuestro compañero K. Dimalexis quefue detenido bajo una acusación falsa para que GADA (Departamento policial de Atenas) y elministerio pudieran tener una excusa para para atacar el barrio ocupado de Prosfygika en laAvenida de Alexandras y detener a 79 compañers, residentes y activistas solidarios. Nuestrocompañero desde la entrada de la prisión Korydallos fue sometido a un régimen de cuarentena-aislamiento de 5 días, medida impuesta con excusa del Covid que continúa hasta hoy con elobjetivo de aislarlo y doblegarlo. Después, en lugar de ser trasladado al pabellón donde estándetenidos otros compañeros anarquistas y donde normalmente debería ser trasladado, sinninguna explicación, fue trasladado al pabellón E, seguido de su traslado forzoso a la prisión deTrikala para aislado de nuevo de la más mínima posibilidad de contacto con su familia, suabogado y sus cercanos. Su crimen fue que intentó, en la sala donde estuvo por última vez,compuesto por 18 reclusos y con cristales rotos, participar en la creación de una asamblea pararesolver estas cuestiones prácticas. La lucha por la mejora de los derechos de los presos no essólo un deber de cada militante, sino también un derecho legal del propio Estado burgués.A partir de hoy, martes 27 de diciembre de 2022 a las 13:00 horas, iniciamos una huelga dehambre rotativa, una persona al día, en solidaridad con el militante Th. Hatziangelou y mientrasdure su huelga de hambre y sed. También empieza con nosotros la huelga de hambre elcompañero K. Dimalexis desde la cárcel. Al mismo tiempo nos posicionamos en solidaridad conlos 11 huelguistas de hambre del Frente Popular de Turquía desde el 7/8/22 y junto a AlfredoCospito en huelga de hambre desde el 20/10/22 contra el régimen de aislamiento que le hanimpuesto.
JUSTICIA INMEDIATA PARA LAS LEGÍTIMAS REIVINDICACIONESDEL HUELGUISTA DE HAMBRE Y SED DESDE 19/12/22, THANOS HADZIANGELOU
SOLIDARIDAD CON LOS 11 HUELGUISTAS EN HUELGA DE HAMBRE DESDE EL 7/8/22 DELFRENTE POPULAR DE TURQUÍA
SOLIDARIDAD CON LA HUELGA DE HAMBRE DEL 20/10/22 ALFREDO COSPITO
La huelga de hambre rotativa comienza el martes 27/12 a las 13:00, frente al centro social dela comunidad ocupa de Prosfygika en la Avenida de Alexandras.
Asamblea ocupa de Prosfygika
27/12/22
PARTECIPAZIONE E SOSTEGNO ALLO SCIOPERO DELLA FAME E DELLA SETE DEL MILITANTE ANARCHICO TH. HATZIANGELOU
Il 19/12/22, il rivoluzionario anarchico e membro di “Azione Anarchica”, Th. Hatziangelou ha iniziato uno sciopero della fame e della sete, rivendicando di essere informato sui motivi del suo trasferimento violento e vendicativo nel carcere di Nigrita, e l’immediato ritorno nel carcere di Korydallos. Allo stesso tempo, gli anarchici imprigionati G. Michailidis, L. Vouyiouklakis, Φ. Daskalas e F. Tziotzis hanno iniziato lo sciopero della fame in solidarietà con Hatziangelou (GM dal 22/12, LV e FD dal 24/12 e FT dal 25/12). In contemporaneo ai fatti sopra citati, in questo periodo vi sono 11 rivoluzionari curdi e turchi del “Fronte popolare” detenuti nelle carceri greche in sciopero della fame dal 7/8/22, rivendicando, la fine della loro ingiusta persecuzione e il diritto a un giusto processo. Mentre i tirapiedi dello Stato (Korkones, membri del partito neonazista Alba Dorata, Lignades, ecc.) vengono rilasciati e assolti, migliaia di prigionieri anonimi vivono senza diritti in condizioni miserabili. Da due mesi si svolgono manifestazioni pacifiche all’interno delle carceri di tutta la Grecia. Le notizie di queste lotte raramente arrivano oltre le mura del carcere. Per molti prigionieri politici, le politiche fasciste dell’attuale governo di Nuova Democrazia (Nea Demokratia) e il rafforzamento dei meccanismi giudiziari repressivi hanno portato a un regime di isolamento, privazione dei diritti e delle libertà fondamentali e ricatto attraverso false accuse, condanne sproporzionate e richieste di dichiarazioni di “pentimento”. Le richieste di rilascio, pur soddisfacendo i consueti requisiti istituzionali, vengono spesso rifiutate senza motivo. Possiamo trovare delle analogie nell’esempio dell’anarchico italiano Alfredo Cospito, che dal 20/10/22 è in sciopero della fame per protestare contro il regime carcerario di isolamento totale (41 Bis), imposto alla sua persona in quando prigioniero politico anarchico rivoluzionario. Queste pratiche proteggono chi ha il potere da chi osa opporsi. Nascondendosi dietro questi atti di violenza, lo Stato cerca di rassicurare se stesso sulla propria onnipotenza, ma rivela solo la sua vera natura. In questo modo, segue le orme delle giunte e dei regimi fascisti del passato. Oggi queste pratiche sono applicate contro anarchici e comunisti. Domani potrebbe riguardare l’intera società. Questa repressione si è fatta sentire nella nostra comunità con l’arresto del nostro compagno K Dimalexis con false accuse il 22.11.22. L’operazione di polizia per il sequestro e l’arresto di K. Dimalexis è stato usato come pretesto dalla GADA e dal Ministero per attaccare e criminalizzare il quartiere, arrestando 79 dei suoi difensori residenti e solidali. Dopo essere stato rinchiuso nella prigione di Korydallos, il nostro compagno è stato messo in isolamento per 5 giorni: una misura imposta per la prima volta a causa della pandemia di COVID, ma che continua a essere utilizzata come mezzo per isolare e colpire i prigionieri. Da lì, invece di essere trasferito in un reparto con altri prigionieri politici anarchici (dove sarebbe stato normalmente trasferito), è stato isolato nel reparto, e poi trasferito senza spiegazioni alla prigione di Trikala. A Trikala è molto isolato, con poche possibilità di contattare la famiglia e l’avvocato. Il “reato” addotto per giustificare il suo trasferimento è che nell’ultimo reparto in cui si trovava ha partecipato, insieme ad altri 18 detenuti, alla creazione di un’assemblea per risolvere problemi pratici (finestre rotte, ecc.). La lotta per i diritti dei detenuti non è solo un dovere per ogni compagno incarcerato, ma anche una responsabilità legale dello Stato stesso. Da oggi, martedì 27 dicembre 2022 alle ore 13:00, inizieremo uno sciopero della fame ciclico in solidarietà con l’attivista Th. Hatziangelou. Una persona parteciperà allo sciopero della fame ogni giorno, fino a quando durerà lo sciopero della fame e della sete. Il nostro compagno K. Dimalexis ci raggiungerà dal carcere. Siamo solidali con gli 11 scioperanti della fame del 7/8/22 del Fronte Popolare e con Alfredo Cospito, scioperante della fame del 20/10/22 contro il regime di isolamento impostogli.
GIUSTIZIA IMMEDIATA PER LE LEGITTIME RICHIESTE DELLO SCIOPERANTE DELLA FAME E DELLA SETE DAL 19/12/22, THANOS HATZIANGELOU SOLIDARIETÀ CON GLI 11 SCIOPERANTI DEL FRONTE POPOLARE IN SCIOPERO DELLA FAME DAL 7/8/22 SOLIDARIETÀ CON LO SCIOPERO DELLA FAME DAL 20/10/22 DIALFREDO COSPITO
Lo sciopero della fame ciclico inizia martedì 27/12 alle ore 13.00, davanti alla sede del Centro sociale della Comunità occupata di Prosfygika, in via Alexandra ad Atene
SyKaPro
27/12/22
